Adhyaya 301
Chương này là cuộc đối thoại thần học ngắn giữa Īśvara và Devī, xác lập Siddheśvara như một thánh địa liṅga tối thắng trong mạng lưới Prabhāsa, nêu rõ vị trí gần kề và phương hướng của nơi ấy. Kế đó thuật việc kiến lập liṅga: chư thiên mau chóng làm lễ an vị một Śiva-liṅga mang danh Saṅgāleśvara; rồi các siddha-gaṇa lại dựng và tán thán Siddheśvara như đấng ban mọi thành tựu. Śiva ban ân phúc rằng người hành trì đến nơi, tắm gội đúng pháp, lễ bái Siddhanātha và thực hành japa—đặc biệt tụng Śatarudrīya, trì Aghora-mantra và Gāyatrī dâng Maheśvara—sẽ đắc siddhi cùng các năng lực như aṇimā trong vòng sáu tháng. Lại thêm sự gia tăng theo lịch: vào đại dạ của ngày caturdaśī thuộc nửa tháng tối của Āśvayuja, người tu không sợ hãi và kiên định sẽ được thành công. Cuối chương là phalaśruti khẳng định lời kể này có năng lực diệt tội và ban quả cho mọi ước nguyện.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सिद्धेश्वरमनुत्तमम् । तस्यैव पूर्वदिग्भागे नातिदूरे व्यवस्थितम्
Īśvara phán: “Rồi này, hỡi Đại Nữ Thần, hãy đến Siddheśvara vô thượng, tọa lạc không xa, ở phương Đông của chính nơi ấy.”
Verse 2
यदा देवैः समेत्याशु शिवलिंगं प्रतिष्ठितम् । संगालेश्वर नामाढ्यं सर्वपापहरं शुभम्
Khi chư Thiên hội tụ và mau chóng an lập Śiva-liṅga, nổi danh với danh xưng Saṃgāleśvara, thì liṅga ấy trở nên cát tường và có năng lực trừ diệt mọi tội lỗi.
Verse 3
तदा सिद्धगणाः सर्वे समाराध्य वृषध्वजम् । स्थापयांचक्रिरे लिंगं सर्वसिद्धिप्रदायकम्
Bấy giờ, toàn thể các chúng Siddha sau khi phụng thờ Đấng mang cờ hình bò (Śiva) liền an lập liṅga, đấng ban mọi thành tựu tâm linh.
Verse 4
तत्सिद्धेश्वर नामाढ्यं महापातकनाशनम् । तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैस्तदा सिद्धगणाः शिवम्
Liṅga ấy, lừng danh là Siddheśvara, đấng diệt trừ đại tội; khi ấy các chúng Siddha đã tán dương Śiva bằng muôn vàn thánh ca.
Verse 5
ततस्तुष्टो महादेवो याच्यतां वरमुत्तमम् । नमस्कृत्य ततः सर्वे प्रोचुश्च शशिशेखरम्
Bấy giờ Mahādeva hoan hỷ phán: “Hãy cầu xin phúc lành tối thượng.” Khi ấy tất cả đều đảnh lễ rồi thưa cùng Śaśiśekhara, Đấng đội trăng trên đỉnh đầu.
Verse 6
इहागत्य नरो यस्तु स्नात्वा च विधिपूर्वकम् । अर्चयेत्सिद्धनाथं च जपेच्च शतरुद्रियम्
Bất kỳ ai đến đây, tắm gội đúng nghi thức, rồi phụng thờ Siddhanātha và tụng đọc Śatarudriya,
Verse 7
अघोरं वा जपेन्मन्त्रं गायत्र्यं च महेश्वरम् । षण्मासाभ्यन्तरेणैव जपेच्च मुनिसत्तमाः । अणिमादिगुणैश्वर्यं संसिद्धिं प्राप्नुयाद्ध्रुवम्
Hoặc có thể trì tụng thần chú Aghora, và cũng tụng Maheśvara Gāyatrī. Hỡi bậc hiền triết tối thượng, nếu thực hành japa ấy trong vòng sáu tháng, chắc chắn sẽ đạt viên mãn thành tựu cùng các quyền năng tự tại bắt đầu từ aṇimā.
Verse 8
ईश्वर उवाच । एवं भविष्यतीत्युक्त्वा ह्यंतर्धानं गतो हरः । सिद्धेश्वरं तु संपूज्य ह्यघोरं च जपेन्नरः
Īśvara phán: “Sẽ đúng như vậy.” Nói xong, Hara liền ẩn mất khỏi tầm mắt. Khi ấy, người hành giả sau khi chí thành lễ bái Siddheśvara, nên trì tụng thần chú Aghora.
Verse 9
आश्वयुक्कृष्णपक्षे तु चतुर्दश्यां महानिशि । धैर्यमालंब्य निर्भीकः स सिद्धिं प्राप्नुयान्नरः
Vào đêm mười bốn (caturdaśī) của nửa tháng tối trong tháng Āśvayuja, giữa đại dạ, người giữ vững nghị lực, không sợ hãi, sẽ đạt được siddhi (thành tựu tâm linh).
Verse 10
इत्येतत्कथितं देवि माहात्म्यं पापनाशनम् । सिद्धेश्वरस्य देवस्य सर्वकामफलप्रदम्
Như vậy, hỡi Devī, sự vĩ đại này—diệt trừ tội lỗi—của thần Siddheśvara đã được tuyên thuyết; Ngài ban quả báo cho mọi ước nguyện chính đáng.
Verse 301
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य सिद्धेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोत्तरत्रिशत तमोऽध्यायः
Đến đây kết thúc chương thứ ba trăm lẻ một, mang tên “Mô tả sự vĩ đại của Siddheśvara”, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa—trong phần Prabhāsa-kṣetra Māhātmya—của Śrī Skanda Mahāpurāṇa, bản Saṃhitā tám mươi mốt nghìn câu kệ.