Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

Devanagari script

ईश्वर उवाच । तस्मिन्नर्थे महादेवि यद्वृत्तं चौत्तमेंऽतरे । कथयिष्यामि तत्सर्वं शिवमाहात्म्यसूचकम्

Transliteration

īśvara uvāca | tasminnarthe mahādevi yadvṛttaṃ cauttameṃ'tare | kathayiṣyāmi tatsarvaṃ śivamāhātmyasūcakam

Translation

Īśvara đáp: Về việc ấy, hỡi Đại Nữ Thần, và những điều đã xảy ra trong khoảng thời gian tốt đẹp ấy, Ta sẽ kể hết—một câu chuyện nêu rõ đại uy đức của Śiva.

Word by Word

• ईश्वरः: Īśvara (the Lord)
• ईश्वरः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

• तस्मिन्: in that
• तस्मिन्: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; सर्वनाम

• अर्थे: matter
• अर्थे: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: अर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

• महादेवि: O great goddess
• महादेवि: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महा + देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (महती देवी)

• यत्: which (that)
• यत्: Karma (कर्म) / Relative
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम

• वृत्तम्: the event, what happened
• वृत्तम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: वृत्त (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• च: and
• च: Sambandha/Connector
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक निपात

• उत्तमे: in the best (one)
• उत्तमे: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

• अन्तरे: within, in the interval
• अन्तरे: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: अन्तर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

• कथयिष्यामि: I shall tell
• कथयिष्यामि: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √कथ्/कथय् (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन

• तत्: that
• तत्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम-विशेषण

• सर्वम्: all
• सर्वम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

• शिवमाहात्म्यसूचकम्: indicating Śiva's greatness
• शिवमाहात्म्यसूचकम्: Karma (कर्म) / Qualifier of तत्सर्वम्
• Type: Adjective
• Root: शिव + माहात्म्य + सूचक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (शिवस्य माहात्म्यं सूचयति इति)

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsakṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: Śiva (Īśvara) begins a sacred narration to Devī, seated in a serene divine setting; the moment is an invocation of story as revelation.

Characters & Entities

• Īśvara (Śiva)
• Devī
• Śiva-māhātmya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The coming story is explicitly framed as Śiva-māhātmya—teaching devotion and divine grace through a tīrtha-anchored narrative.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The immediate narrative trajectory is toward Kuberasthāna within Prabhāsa Kṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

None in this verse; it functions as a transition into the detailed account.