Adhyaya 247
Chương này được trình bày như một cuộc đối thoại thần học từ Īśvara đến Devī, liệt kê các điểm cần chiêm bái (darśana) trong Prabhāsa-kṣetra và gắn liền việc hành trì nghi lễ với những quả báo được nêu rõ. Trước hết, kinh văn chỉ dạy người hành hương đến chiêm ngưỡng sự hiện diện của Sūrya (Thần Mặt Trời) có năng lực diệt trừ tội lỗi, xác lập việc darśana Mặt Trời như một hành vi thanh tịnh hóa. Tiếp đó, Piṅgalā Devī được xác nhận là một hiển lộ mang hình tướng của Pārvatī, đưa việc thờ phụng Nữ Thần vào cùng một vòng hành hương linh thiêng. Chương còn quy định một pháp nhịn ăn đặc biệt vào ngày tṛtīyā (ngày thứ ba theo lịch trăng), nói rằng người thực hành sẽ đạt điều mong cầu và các phúc lành thường được ước nguyện như tài lộc và con cái. Sau cùng, Śukreśvara (một liṅga/đền thờ) được giới thiệu; darśana tại đây được ca ngợi là giải thoát khỏi mọi lỗi lầm và tội chướng (sarva-pātaka), nhấn mạnh rằng chiêm bái, trai giới và lòng sùng kính là phương tiện đạo-ritual giúp chuyển hóa nghiệp và củng cố đức hạnh trong kṣetra.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्सूर्यं पापप्रणाशनम् । तथा च पिंगलां देवीं पार्वतीरूपधारिणीम्
Īśvara phán: Ngay tại đó, nên chiêm bái Thần Mặt Trời, đấng diệt trừ tội lỗi; và cũng nên chiêm bái Nữ thần Piṅgalā, vị mang hình tướng của Pārvatī.
Verse 2
तृतीयायां विशेषेण ह्युपवासं करोति यः । सर्वान्कामानवाप्नोति धनवान्पुत्रवान्भवेत्
Ai, đặc biệt vào ngày Tṛtīyā (mồng ba âm lịch), giữ trai giới và nhịn ăn, người ấy sẽ đạt mọi điều mong cầu, trở nên giàu có và được phúc có con trai.
Verse 3
तत्रैव संस्थितं पश्येच्छुकेश्वरमिति श्रुतम् । तं दृष्ट्वा मानवो देवि मुक्तः स्यात्सर्वपातकैः
Ngay tại đó, nên chiêm bái Śukreśvara—điều ấy đã được truyền nghe. Hỡi Nữ thần, người nào được thấy Ngài sẽ được giải thoát khỏi mọi tội lỗi.
Verse 247
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पिंगलादित्यपिंगादेवीशुक्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तचत्वारिंश दुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ 247, mang tên “Mô tả sự vĩ đại của Piṅgalāditya, Piṅgā Devī và Śukreśvara”, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa—trong phần Prabhāsa Kṣetra Māhātmya—của tôn kinh Skanda Mahāpurāṇa, bản Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn kệ.