Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 26

Devanagari script

सरलो देवदारुश्च शालाश्च खदिरास्तथा । समिदर्थं प्रशस्ताः स्युरेते वृक्षा विशेषतः

Transliteration

saralo devadāruśca śālāśca khadirāstathā | samidarthaṃ praśastāḥ syurete vṛkṣā viśeṣataḥ

Translation

Saralā, devadāru, śālā và khadira—đặc biệt các loại cây này được tán dương để dùng làm samidh (củi mồi cho tế lễ).

Word by Word

• सरलः: sarala (pine/deodar-like tree)
• सरलः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सरल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)

• देवदारुः: devadāru (deodar cedar)
• देवदारुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देवदारु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (deva + dāru)

• च: and
• च: Sambandha (Linker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)

• शालाः: śālā trees (sal/related)
• शालाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शाला (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)

• च: and
• च: Sambandha (Linker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)

• खदिराः: khadira (acacia) trees
• खदिराः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: खदिर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)

• तथा: also; likewise
• तथा: Sambandha (Linker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; अन्वयार्थक (conjunctive adverb 'also')

• समित्-अर्थम्: for (making) fuel-sticks (samidh)
• समित्-अर्थम्: Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
• Type: Indeclinable
• Root: समित् (प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययीभाव-समास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन-रूपेण अव्ययवत् (adverbial accusative: 'for the purpose of')

• प्रशस्ताः: commended; approved
• प्रशस्ताः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: प्रशस्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; √शंस् (धातु) + प्र- उपसर्ग, क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural); क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)

• स्युः: would be; are considered
• स्युः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √अस् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)

• एते: these
• एते: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural); सर्वनाम

• वृक्षाः: trees
• वृक्षाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वृक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)

• विशेषतः: especially; in particular
• विशेषतः: Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: विशेषतः (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

Speaker

Skanda (deduced from Prabhāsa-kṣetra-māhātmya narrative style)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A homa-kuṇḍa near the Prabhāsa shrine; priests place neatly cut samidh sticks labeled by tree type—sarala and devadāru resinous, khadira dark and dense—flames rise steady and bright.

Characters & Entities

• Sarala
• Devadāru
• Śālā
• Khadira
• Samidh

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Right means support right ends: the tradition assigns specific, praised materials to sustain sacrificial action.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, whose māhātmya includes practical yajña/śrāddha material guidance.

What ritualistic prescription is mentioned?

Sarala, devadāru, śālā, and khadira are especially recommended as samidh (sacrificial kindling).