Adhyaya 171
Đức Īśvara (Śiva) dạy cùng Devī, chỉ đến thánh địa của Nữ thần ở gần đó mang tên Ekallavīrikā, rồi kể một truyện tích giải nguyên (etiology) diễn ra tại Prabhāsa-kṣetra. Qua lời Ngài, nơi chốn linh thiêng ấy được nêu như một tirtha thanh tịnh, gắn với công đức và sự hiển dương của pháp tu. Vua Daśaratha thuộc Sūrya-vaṃśa đến Prabhāsa và thực hành tapas khắc khổ. Ngài lập một liṅga và phụng thờ Śaṅkara để làm đẹp lòng Thần, rồi cầu xin một người con trai đầy uy lực. Thần ban cho một người con tên Rāma, danh tiếng vang khắp ba cõi; chư thiên, các thần, daitya/asura và các hiền thánh—kể cả Vālmīki—đều ca tụng công đức và vinh quang của Ngài. Chương kết bằng chỉ dẫn nghi lễ và phalaśruti: nhờ oai lực của liṅga ấy, nhà vua đạt đại danh vọng. Cũng vậy, ai phụng thờ liṅga này trong tháng Kārttika, đặc biệt vào kỳ Kārttikā, đúng pháp, với lễ dâng đèn và cúng phẩm, sẽ được yaśas—tiếng thơm và danh dự—rạng rỡ. Bài thuyết giảng kết nối chặt chẽ địa điểm (Prabhāsa), pháp vật (liṅga), thời điểm (Kārttika) và quả báo (danh tiếng).
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवीमेकल्लवीरिकाम् । एकल्लवीरायाम्ये तु नातिदूरे व्यवस्थिताम्
Īśvara phán: “Rồi sau đó, ôi Đại Nữ Thần, hãy đến với Nữ Thần Ekallavīrikā, ngự không xa về phía nam của Ekallavīrā.”
Verse 2
पूर्वं दशरथो योऽसौ सूर्यवंशविभूषणः । प्रभासं क्षेत्रमासाद्य तपश्चक्रे सुदुश्चरम्
Thuở xưa, Daśaratha—niềm rạng danh của dòng dõi Mặt Trời—đến thánh địa Prabhāsa và thực hành khổ hạnh vô cùng khó nhọc.
Verse 3
लिंगं तत्र प्रतिष्ठाप्य तोषयामास शांकरम् । स देवं प्रार्थयामास पुत्रं चैवामितौजसम्
Tại đó, ngài an lập một Liṅga và làm đẹp lòng Śaṅkara (Śiva). Rồi ngài khẩn cầu Thần linh ban cho một người con trai có uy quang vô lượng.
Verse 4
ददौ तस्य तदा पुत्रं देवं त्रैलोक्यपूजितम् । रामेति नाम यस्यासीत्त्रैलोक्ये प्रथितं यशः
Bấy giờ, Thần linh ban cho ngài một người con—tính chất thiêng liêng, được tôn thờ trong ba cõi. Tên người ấy là Rāma, và danh tiếng vang lừng khắp ba cõi.
Verse 5
यस्याद्यापीह गायन्ति भूर्भुवःस्वर्नि वासिनः । देवदैत्यासुराः सर्वे वाल्मीक्याद्या महर्षयः
Cho đến hôm nay, cư dân của Bhūr, Bhuvaḥ và Svar vẫn ca tụng Người—chư thiên, daitya và asura đều vậy, cùng các đại hiền triết bắt đầu từ Vālmīki.
Verse 6
तल्लिंगस्य प्रभावेन प्राप्तं राज्ञा महद्यशः । कार्तिक्यां कार्तिके मासि विधिना यस्तमर्चयेत् । दीपपूजोपहारेण यशस्वी सोऽपि जायते
Nhờ uy lực của Liṅga ấy, nhà vua đạt được danh tiếng lớn lao. Ai phụng thờ đúng pháp trong tháng Kārttika—đặc biệt vào ngày trăng tròn Kārttikā—với lễ cúng dâng đèn, người ấy cũng trở nên hiển danh.
Verse 171
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये दशरथेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc, trong Śrī Skanda Mahāpurāṇa—thuộc Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn kệ—ở quyển thứ bảy, Prabhāsa-khaṇḍa, và phần thứ nhất, Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, chương thứ một trăm bảy mươi mốt, mang tên “Tường thuật về sự vĩ đại của Daśaratheśvara.”