Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

तत्तेजः शातितं भूरि प्रभासे यत्पपात वै । तदभूत्किं तदा देव प्रभासात्कथयस्व मे

tattejaḥ śātitaṃ bhūri prabhāse yatpapāta vai | tadabhūtkiṃ tadā deva prabhāsātkathayasva me

Hào quang lớn ấy, bị cắt rời, quả thật đã rơi xuống Prabhāsa—khi ấy nó trở thành gì, hỡi Đấng Chủ Tể? Xin kể cho con về Prabhāsa.

तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
तेजःsplendor, energy
तेजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शातितम्caused to fall, dropped
शातितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशातित (कृदन्त; √शात्/√शो धातु-सम्भव, causative sense)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण — ‘made to fall/caused to drop’
भूरिmuch, greatly
भूरि:
Sambandha (Degree/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootभूरि (अव्यय/विशेषण-प्रयोग)
Formपरिमाणवाचक अव्यय (adverb) — ‘much/abundantly’
प्रभासेin Prabhāsa
प्रभासे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
यत्which (that)
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक
पपातfell
पपात:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√पत् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वैindeed
वै:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
तत्that (thing)
तत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अभूत्became, happened
अभूत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलुङ् (अद्यतनभूत/Aorist), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
किम्what?
किम्:
Karma/Predicate (Questioned entity/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; प्रश्नार्थक
तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb)
देवO god
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
प्रभासात्from Prabhāsa
प्रभासात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
कथयस्वtell
कथयस्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ/Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
मेto me
मे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th), एकवचन

Devī (Pārvatī)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Īśvara

Scene: Devi points toward an imagined sacred shore/kshetra of Prabhāsa as luminous fragments descend like sparks; Shiva listens, poised to narrate the transformation of tejas into a sacred form/place.

P
Prabhāsa
T
Tejas (radiance)
D
Deva (Śiva)

FAQs

Inquiry into tīrtha-origins is itself devotional: understanding how divine power manifests in place deepens faith and pilgrimage intent.

Prabhāsa, highlighted as the landing-place of extraordinary divine tejas.

None; it requests the explanatory māhātmya narrative.