Shloka 4 - Adhyaya 129 - Prabhasa Kshetra Mahatmya - Prabhasa Khanda | Vietnamese | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

Devanagari script

ईश्वर उवाच । आसीत्पुरा महादेवि सती चाध मयोनिजा । अक्षमालेति वै नाम्ना सतीधर्मपरायणा

Transliteration

īśvara uvāca | āsītpurā mahādevi satī cādha mayonijā | akṣamāleti vai nāmnā satīdharmaparāyaṇā

Translation

Īśvara đáp: “Thuở xưa, hỡi Đại Nữ Thần, có một người nữ hiền đức, sinh từ Māyā (nguồn gốc kỳ diệu), tên là Akṣamālā, một lòng kiên định phụng trì dharma.”

Word by Word

ईश्वरःĪśvara (the Lord)

उवाचsaid

आसीत्there was

पुराformerly

महादेविO great goddess

सतीSatī

चand

अधthen

मयोनिजाborn of Mâyā/Mayā (epithet)

अक्षमालाAkṣamālā (name)

इतिthus

वैindeed

नाम्नाby the name

सतीधर्मपरायणाdevoted to Satī’s dharma; steadfast in virtue

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: Śiva narrates to the Great Goddess; a virtuous woman Akṣamālā is introduced—serene, modest, with a rosary motif implied by her name; the setting hints at Prabhāsa’s sacred coastal aura.

Characters & Entities

Akṣamālā

Īśvara (Śiva)

Mahādevī (Pārvatī)

Dharma

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Dharma lived through personal virtue becomes the seed for a sacred place’s enduring renown.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The narrative groundwork is laid for Akṣamāleśvara (Prabhāsa-kṣetra) by introducing Akṣamālā.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it begins the shrine’s origin-legend.