ददौ तस्येप्सितं सर्वं स्वयं तत्रैव संस्थितः । ततः कृतार्थतां प्राप्तो जामदग्न्यो महाऋषिः
dadau tasyepsitaṃ sarvaṃ svayaṃ tatraiva saṃsthitaḥ | tataḥ kṛtārthatāṃ prāpto jāmadagnyo mahāṛṣiḥ
Ngài ban cho ông mọi điều mong cầu, và chính Ngài vẫn ngự tại nơi ấy. Bấy giờ Jāmadagnya, bậc đại hiền triết, đạt được sự viên mãn của chí nguyện.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Śiva appears pleased, granting boons; the deity’s presence ‘settles’ into the place—suggested by a steady, luminous aura around the shrine; Jāmadagnya stands serene, purpose fulfilled.
Divine grace completes the seeker’s aim when devotion, consecration, and penance are sincerely performed.
Prabhāsa-kṣetra, portrayed as a place where Śiva remains present and grants desired fruits.
No new rite; it records the फल (fruit) of prior tapas and liṅga-pratiṣṭhā—Śiva’s granting of boons.