Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 113›Shloka 113
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 113

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जानकीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयोदशोत्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye jānakīśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma trayodaśottaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Như vậy kết thúc chương thứ 113, mang tên “Mô tả vinh quang của Jānakīśvara,” thuộc phần thứ nhất “Prabhāsa-kṣetra Māhātmya,” của khaṇḍa thứ bảy, Prabhāsa Khaṇḍa, trong Śrī Skanda Mahāpurāṇa (bộ Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn câu kệ).

Word by Word
itithus
iti:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति-शब्दः (quotative particle/‘thus’ marker)
śrīskāṃdein the revered Skanda (Purāṇa)
śrīskāṃde:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrī-skanda (प्रातिपदिक; श्री + स्कन्द)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम्; ‘śrī’ उपपद-विशेषणेन स्कन्दः
mahāpurāṇein the Mahāpurāṇa
mahāpurāṇe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā-purāṇa (प्रातिपदिक; महत् + पुराण)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
ekāśītisāhasryāmin the eighty-one-thousand (extent)
ekāśītisāhasryām:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootekāśīti-sāhasrī (प्रातिपदिक; एकाशीतिः + साहस्री)
Formस्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; संख्याविशेषणम् (in the eighty-one-thousand [collection])
saṃhitāyāmin the Saṃhitā
saṃhitāyām:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃhitā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
saptamein the seventh
saptame:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaptama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; क्रमवाचक-विशेषणम्
prabhāsakhaṇḍein the Prabhāsa section
prabhāsakhaṇḍe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāsa-khaṇḍa (प्रातिपदिक; प्रभास + खण्ड)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
prathamein the first
prathame:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootprathama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; क्रमवाचक-विशेषणम्
prabhāsakṣetramāhātmyein the ‘Glory of Prabhāsa-kṣetra’
prabhāsakṣetramāhātmye:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāsa-kṣetra-māhātmya (प्रातिपदिक; प्रभास + क्षेत्र + माहात्म्य)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
jānakīśvaramāhātmyavarṇanamthe narration of the glory of Jānakīśvara
jānakīśvaramāhātmyavarṇanam:
Vishaya (Topic/विषय)
TypeNoun
Rootjānakī-īśvara-māhātmya-varṇana (प्रातिपदिक; जानकी + ईश्वर + माहात्म्य + वर्णन)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्; अध्याय-नामरूपेण
nāmanamed
nāma:
Sambandha (Apposition marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formअव्ययप्रयोगः (नाम-शब्दः as title-marker ‘called/namely’)
trayodaśottaraśatatamaḥone hundred and thirteenth
trayodaśottaraśatatamaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roottrayodaśa-uttara-śata-tama (प्रातिपदिक; त्रयोदश + उत्तर + शत + तम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्रमवाचकः (113th)
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
Speaker

Colophon / Redactorial notice

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Jānakīśvara-māhātmya (chapter title)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon scene: scribes conclude a chapter; a temple silhouette of Prabhāsa/Somnath in the margin; the title ‘Jānakīśvara-māhātmya’ highlighted.

Characters & Entities
S
Skanda Purāṇa
P
Prabhāsa Khaṇḍa
P
Prabhāsa-kṣetra Māhātmya
J
Jānakīśvara

FAQs

This is a textual colophon marking completion; its value is archival—preserving the chapter’s identity and placement.

It indexes the chapter devoted to Jānakīśvara within Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.

None; it is a structural/end-title statement.

←Previous Verse
Next Verse→