यस्तु भक्तिसमायुक्तः स्नानं तत्र समाचरेत् । स याति परमं स्थानं जरामरणवर्जितम्
yastu bhaktisamāyuktaḥ snānaṃ tatra samācaret | sa yāti paramaṃ sthānaṃ jarāmaraṇavarjitam
Ai đầy lòng sùng kính mà thực hành nghi thức tắm gội (snāna) tại đó, người ấy sẽ đạt đến cảnh giới tối thượng, lìa hẳn già nua và tử vong.
Narrator (contextual Purāṇic voice; within Pulastya’s discourse to a king)
Tirtha: यमतीर्थ
Type: kund
Scene: A devotee at a sacred waterbody performs snāna with folded hands; above, a luminous ‘parama-sthāna’ is symbolized as a radiant realm beyond time, with fading imagery of old age and death left behind.
Devotion-filled practice transforms a simple act like tīrtha-bathing into a direct means toward the highest, deathless state.
Yama Tīrtha, praised in the Arbuda-khaṇḍa section of the Prabhāsa-khaṇḍa.
Perform snāna (sacred bathing) at the tīrtha with bhakti and due observance.