Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9

इन्द्र उवाच । भगवन्पुण्यमाहात्म्यं श्रोतुमिच्छामि सांप्रतम् । प्रमाणं चैव सर्वेषां कृतादीनां पृथग्विधम्

indra uvāca | bhagavanpuṇyamāhātmyaṃ śrotumicchāmi sāṃpratam | pramāṇaṃ caiva sarveṣāṃ kṛtādīnāṃ pṛthagvidham

Indra thưa: “Bạch Đấng Thế Tôn, nay con nguyện được nghe về sự vĩ đại thiêng liêng (māhātmya) của công đức, và cũng về những chuẩn lượng phân biệt của mọi thời đại (yuga), khởi từ Kṛta.”

इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
भगवन्O Lord
भगवन्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन (Singular)
पुण्य-माहात्म्यम्the holy greatness (sacred glory)
पुण्य-माहात्म्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
श्रोतुम्to hear
श्रोतुम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (Infinitive), अव्ययवत् प्रयोग
इच्छामिI desire
इच्छामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootइष्/इच्छ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
साम्प्रतम्now, at present
साम्प्रतम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसाम्प्रत (प्रातिपदिक/अव्यय)
Formअव्यय (Adverb)
प्रमाणम्measure, standard
प्रमाणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रमाण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (Conjunction)
एवindeed, just
एव:
Nipata (Emphasis/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (Particle/निपात; emphasis)
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
कृत-आदीनाम्of (the yugas) beginning with Kṛta
कृत-आदीनाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकृत (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
पृथक्-विधम्of different kinds, separately classified
पृथक्-विधम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपृथक् (अव्यय/प्रातिपदिक) + विध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)

Indra

Listener: Nṛpa (king addressed indirectly through the narration)

Scene: Indra, hands folded, addresses Brahmā with reverence, requesting the māhātmya of puṇya and the precise measures of the yugas; scribes/ṛṣis appear ready to record.

I
Indra
B
Brahmā
K
Kṛta-yuga
Y
Yugas

FAQs

Understanding dharma includes understanding time (yuga) and merit (puṇya); inquiry into both is a legitimate spiritual pursuit.

No specific site is named; the verse sets up a doctrinal explanation that later supports tīrtha/kṣetra māhātmya by grounding it in cosmic order.

None directly; the verse requests teaching on puṇya and yuga-pramāṇa.