सूत उवाच । आसीत्सिद्धाधिपोनाम पुरा हंस इति स्मृतः । अनपत्यतया तस्य कालश्चक्राम भूरिशः
sūta uvāca | āsītsiddhādhiponāma purā haṃsa iti smṛtaḥ | anapatyatayā tasya kālaścakrāma bhūriśaḥ
Sūta thưa: Thuở xưa có một vị chúa tể trong hàng các siddha, được nhớ đến với danh hiệu Haṃsa. Vì không có con nối dõi, nên thời gian dài đã trôi qua đối với ngài.
Sūta
Scene: A serene yet sorrow-tinged siddha-lord Haṃsa, aged and contemplative, seated in a forest hermitage or celestial grove, counting passing seasons, hands folded in worry over lack of offspring.
Purāṇic sacred history often begins with human limitation (here, childlessness) that becomes the catalyst for devotion, pilgrimage, and divine grace.
The verse begins the backstory within the Siddheśvara-focused chapter, preparing the tirtha’s māhātmya narrative.
None in this verse; it sets up the narrative context for subsequent religious acts and divine favor.