Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 97
स्वां भार्यामथ मां त्यक्त्वा बहुवासादवज्ञया । भार्याः कामयते नूनं सप्तर्षीणां महात्मनाम्
svāṃ bhāryāmatha māṃ tyaktvā bahuvāsādavajñayā | bhāryāḥ kāmayate nūnaṃ saptarṣīṇāṃ mahātmanām
“Vì quá quen lâu ngày mà khinh suất bỏ mặc chính người vợ của mình—là ta. Hẳn nay ông ta đang ham muốn các người vợ của bảy vị Thánh Hiền (Saptarṣi) đại tâm.”
Svāhā (spoken/thought as quoted by the narrator)
Scene: Svāhā speaks inwardly (or aside), pointing to herself then gesturing toward an imagined group of the Seven Sages’ wives, her expression mixing hurt and sharp resolve.
FAQs
Neglect born of familiarity and disrespect can open the door to adharma; the verse frames illicit desire as a lapse against household dharma.
No sacred site is mentioned; the verse advances the mythic storyline.
None.