पुरा वेदशिरा नाम मुनिरासीन्महातपाः । भृगुवंश समुत्पन्नो मूर्तो वेद इवापरः
purā vedaśirā nāma munirāsīnmahātapāḥ | bhṛguvaṃśa samutpanno mūrto veda ivāparaḥ
Thuở xưa có một vị hiền triết tên Vedaśiras, bậc đại khổ hạnh. Sinh trong dòng Bhṛgu, ngài như một Veda thứ hai hiện thân thành hình tướng.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Pañcanada (origin narrative context)
Scene: Sage Vedaśiras, radiant with austerity, seated in meditation with matted locks and kamaṇḍalu; subtle Vedic syllables or fire-like aura encircle him, suggesting ‘another embodied Veda’.
Tīrtha-māhātmya is linked with the lives of great ṛṣis: purity of place is intertwined with purity of tapas and Vedic character.
Indirectly Pañcanada, through the opening of its origin narrative involving the sage Vedaśiras.
None explicitly; the verse establishes the authority of the narrative by introducing a Veda-like sage.