यावन्नायाति सुभग स कठोरतराकृतिः । अतिपर्याकुलीकृत्य त्रिलोकीं दानवो मुहुः
yāvannāyāti subhaga sa kaṭhoratarākṛtiḥ | atiparyākulīkṛtya trilokīṃ dānavo muhuḥ
Hỡi người hữu phúc, trước khi dānava có hình tướng vô cùng hung cứng ấy đến—kẻ hết lần này đến lần khác làm ba cõi đảo điên náo loạn—(hãy hành động ngay).
Vidyādharī
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Frame: sages; embedded: the addressed ‘soubhagya’ youth
Scene: A speaker urgently warns a youthful, auspicious figure: a terrifying dānava of harsh form is about to arrive, repeatedly shaking the three worlds; the air feels tense, as if the cosmos itself trembles.
Dharma requires timely action; delay in the face of adharma magnifies suffering.
The broader frame is Kāśī in the Kāśīkhaṇḍa; the narrative underscores Kāśī as a stage where dharma confronts destructive forces.
None; it is a narrative warning emphasizing preparedness and swift protection.