कलिकल्मषपुष्टा ये ये दुष्टा नास्तिकाः शठाः । एतेषां सिद्धलिंगानां ज्ञास्यंत्याख्यामपीह न
kalikalmaṣapuṣṭā ye ye duṣṭā nāstikāḥ śaṭhāḥ | eteṣāṃ siddhaliṃgānāṃ jñāsyaṃtyākhyāmapīha na
Những kẻ ác, vô thần và gian trá, được nuôi dưỡng bởi tội lỗi của thời Kali—ngay tại đây cũng chẳng thể biết đến dù chỉ danh xưng và tiếng thơm của các Liṅga thành tựu (tự hiển, svayambhū) ấy.
Skanda
Tirtha: Siddhaliṅga-s (group) in Kāśī
Type: kshetra
Listener: a beloved interlocutor (commonly Devasenā in Kāśī-khaṇḍa dialogues)
Scene: A Kāśī lane with multiple small shrines; radiant liṅgas remain ‘unseen’ to shadowy, skeptical figures, while devotees with folded hands perceive their glory.
Kāśī’s sacred manifestations are so exalted that those hardened by Kali-yuga sin remain cut off even from their very renown; faith and reverence are prerequisites for receiving tīrtha-knowledge.
Kāśī/Ānandakānana (Vārāṇasī), through the praise of its ‘siddha’ (self-established) Śiva-liṅgas.
No explicit rite is prescribed here; the verse sets a contrast preparing for the later teaching that even hearing the names of the liṅgas yields merit.