Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 2

स्कंद उवाच । कथयामि महाबुद्धे यथा कलशसंभव । दुर्गा नामाभवद्देव्या यथा सेव्या च साधकैः

skaṃda uvāca | kathayāmi mahābuddhe yathā kalaśasaṃbhava | durgā nāmābhavaddevyā yathā sevyā ca sādhakaiḥ

Skanda nói: Hỡi bậc đại trí, hỡi Agastya sinh từ chiếc bình thánh, ta sẽ giảng rõ vì sao Nữ Thần được xưng danh “Durgā”, và các hành giả phải phụng thờ Ngài theo cách nào.

स्कन्दःSkanda
स्कन्दः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
कथयामिI narrate / I will tell
कथयामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु, णिजन्त)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन
महाबुद्धेO great-intellect (one)
महाबुद्धे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहाबुद्धि (प्रातिपदिक: महा + बुद्धि)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
यथाas / how
यथा:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्ध/प्रकारवाचक (comparative/"as, how")
कलशसम्भवO Pot-born (Agastya)
कलशसम्भव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकलशसम्भव (प्रातिपदिक: कलश + सम्भव)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
दुर्गाDurgā
दुर्गा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदुर्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
नामby name
नाम:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशक (quotative/"by name")
अभवत्became / was
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
देव्याby the goddess
देव्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
यथाas / how
यथा:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक ("as/how")
सेव्याto be served / worthy of worship
सेव्या:
Vidhaya (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootसेव्य (कृदन्त; सेव्-धातु)
Formभविष्यत्/विधेय-योग्यता; कर्मणि-प्रत्यय (gerundive/तव्यत्-भाव), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
साधकैःby practitioners
साधकैः:
Karana/Agent (Instrument/Doer)
TypeNoun
Rootसाधक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Agastya (Kalaśa-sambhava)

Scene: Skanda, as divine teacher, addresses Agastya (the pot-born sage), announcing an explanation of how the Goddess came to be called Durgā and the correct way sādhakas should worship her.

S
Skanda
A
Agastya
D
Durgā

FAQs

Seek the Goddess as the protective power who removes obstacles, and approach her worship as a disciplined sādhana.

The setting is the Kāśīkhaṇḍa (Kāśī/Varanasi sacred region), though this verse functions as a narrative preface rather than naming a specific tīrtha.

Only a general indication of proper worship by sādhakas is given here; detailed rites are not specified in this verse.