Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 82

महाबालध्वनौ रात्रावनध्यायाः प्रकीर्तिताः । उल्कापाते च भूकंपे दिग्दाहे मध्यरात्रिषु

mahābāladhvanau rātrāvanadhyāyāḥ prakīrtitāḥ | ulkāpāte ca bhūkaṃpe digdāhe madhyarātriṣu

Vào ban đêm, khi vang lên tiếng gầm lớn đáng sợ, kinh điển quy định thời anadhyāya (tạm ngưng tụng đọc và học tập). Cũng vậy, khi có sao băng rơi, động đất, hoặc các phương cháy rực—nhất là lúc nửa đêm—đều là anadhyāya.

महाबाल-ध्वनौat a very loud sound
महाबाल-ध्वनौ:
Adhikarana (Location/time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहाबाल (प्रातिपदिक) + ध्वनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-सम्भवः (महान् बलध्वनिः)
रात्रौat night
रात्रौ:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरात्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
अनध्यायाः(times of) suspension of study
अनध्यायाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअनध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
प्रकीर्तिताःare proclaimed
प्रकीर्तिताः:
Kriya (Predicate/क्रिया-समर्थ)
TypeVerb
Rootप्रकीर्तित (प्रातिपदिक; √कीर्त् (धातु) से क्त, उपसर्ग प्र-)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP) बहुवचन, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1); कर्मणि-भावः (इति प्रकीर्तिताः = ‘are declared’)
उल्का-पातेat a meteor-fall
उल्का-पाते:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउल्का (प्रातिपदिक) + पात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (उल्कायाः पाते)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction), अव्यय
भूकम्पेduring an earthquake
भूकम्पे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभूकम्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
दिग्-दाहेwhen the quarters are burning (conflagration)
दिग्-दाहे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिश्/दिग् (प्रातिपदिक) + दाह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (दिशां दाहे)
मध्य-रात्रिषुat midnights
मध्य-रात्रिषु:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक) + रात्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), बहुवचन; तत्पुरुषः (रात्रेः मध्ये)

Unknown (Dharmāraṇya Khaṇḍa instructional narration; speaker not explicit in snippet)

Scene: Midnight scene: a meteor streaks across the sky; the earth trembles; distant horizon glows as if quarters burn. In an āśrama, students roll up manuscripts and sit in silent japa while elders perform a small śānti-homa.

FAQs

Sacred study is governed by cosmic and environmental rhythms; dharma includes knowing when to pause, not only when to act.

No specific tīrtha is mentioned; the verse is a general rule for anadhyāya.

Anadhyāya is prescribed during ominous events such as terrifying nighttime sounds, meteor-falls, earthquakes, and directional conflagrations—especially around midnight.