युधिष्ठिर उवाच । सोमनाथप्रभावं मे संक्षेपात्कथय प्रभो । दुःखार्णवनिमग्नानां त्राता प्राप्तो द्विजोत्तम
yudhiṣṭhira uvāca | somanāthaprabhāvaṃ me saṃkṣepātkathaya prabho | duḥkhārṇavanimagnānāṃ trātā prāpto dvijottama
Yudhiṣṭhira thưa: “Bạch Chúa tể, xin nói vắn tắt cho con về uy lực và sự vĩ đại của Somanātha. Bạch bậc tối thượng trong hàng dvija, ngài đã đến như đấng cứu độ cho những ai chìm trong biển khổ.”
Yudhiṣṭhira
Tirtha: Somanātha (requested prabhāva)
Type: kshetra
Listener: Mārkaṇḍeya (addressed as dvijottama)
Scene: Yudhiṣṭhira, solemn and earnest, addresses a venerable brāhmaṇa-sage, requesting the condensed greatness of Somanātha for the afflicted.
Approaching a knower of dharma and hearing a tīrtha’s greatness is itself a path of relief from sorrow and spiritual uplift.
Somanātha—invoked here as a sacred locus of Śiva’s greatness within the Revā Khaṇḍa narrative frame.
No specific rite is prescribed in this verse; it sets up the act of listening (śravaṇa) to the mahātmya.