अयं तु सङ्गमः पुण्यो यथा वेण्यां सितासितः । दृष्ट्वा तीर्थं तु ते सर्वे गीर्वाणा हृष्टचेतसः
ayaṃ tu saṅgamaḥ puṇyo yathā veṇyāṃ sitāsitaḥ | dṛṣṭvā tīrthaṃ tu te sarve gīrvāṇā hṛṣṭacetasaḥ
Hợp lưu này thật linh thiêng—như những sợi trắng và sợi đen đan quyện trong bím tóc. Khi chiêm ngưỡng tīrtha ấy, hết thảy chư thiên (Gīrvāṇa) đều hân hoan trong lòng.
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced for Āvantya Khaṇḍa narration style)
Tirtha: Puṇya-saṅgama (Revā-khaṇḍa)
Type: sangam
Scene: A luminous confluence where two differently colored currents meet, likened to white and dark strands in a braid; devas hover or stand on the bank, smiling with uplifted hearts.
A river confluence is exalted as a concentrated seat of sanctity; even the devas rejoice upon its darśana.
A saṅgama-tīrtha (confluence) in the Revā Khaṇḍa setting, likely tied to the named rivers of the preceding verse.
Darśana (beholding the tīrtha) is explicitly praised; bathing is implied by the surrounding context but not stated in this verse.