Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 65
शय्यायां पतितो देवः प्रपेदे वेदनां ततः । तावद्ददर्श चात्मानं स्वकीयभवनस्थितम्
śayyāyāṃ patito devaḥ prapede vedanāṃ tataḥ | tāvaddadarśa cātmānaṃ svakīyabhavanasthitam
Đức Thần ngã trên giường, liền cảm nhận đau đớn. Ngay lúc ấy, Ngài thấy chính mình như đang an trú trong thánh cư của mình.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Kailāsa-bhavana (svadhāma motif)
Type: kshetra
Scene: Śiva lies on the couch, a flicker of pain crossing his face; simultaneously, a subtle double-vision shows him enthroned in his own radiant abode—two layers of reality.
FAQs
Śiva remains sovereign and self-established; the narrative juxtaposes apparent pain with divine transcendence to teach the mystery of līlā.
No tīrtha is named; the verse references the idea of the Lord’s “own abode” rather than a pilgrimage site.
None.