Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 80

Devanagari script

त्वत्प्रसादान्महादेव मा मे लिङ्गं प्रणश्यतु । अर्चितं मे सुरश्रेष्ठ ध्यातं भक्त्या मया विभो

Transliteration

tvatprasādānmahādeva mā me liṅgaṃ praṇaśyatu | arcitaṃ me suraśreṣṭha dhyātaṃ bhaktyā mayā vibho

Translation

Nhờ ân sủng của Ngài, ôi Mahādeva, xin cho liṅga của con đừng tiêu hoại. Ôi bậc tối thượng giữa chư thiên, ôi Chúa tể—con đã thờ phụng và quán niệm điều này với lòng bhakti, ôi Vibhu.

Word by Word

• त्वत्: your
• त्वत्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-सम्बन्धे (Genitive sense), एकवचन; समासपूर्वपद

• प्रसादात्: from (your) grace
• प्रसादात्: Apadana (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन

• महादेव: O Mahādeva
• महादेव: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महादेव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; समासः: महा + देव (कर्मधारय)

• मा: do not
• मा: Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: मा (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय (prohibitive particle), लोट्/विधिलिङ्-प्रयोगेषु

• मे: my
• मे: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन

• लिङ्गम्: liṅga (emblem)
• लिङ्गम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अत्र कर्तृपदं (प्रणश्यतु इति)

• प्रणश्यतु: perish
• प्रणश्यतु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + नश् (धातु)
• Form: लोट् (Imperative), परस्मैपदी; प्रथम-पुरुष, एकवचन; निषेधेन (मा) सह

• अर्चितम्: worshipped
• अर्चितम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अर्चित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √अर्च् धातु)
• Form: भूतकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; लिङ्गम् इति विशेषण

• मे: by me
• मे: Karana (Agent-instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: तृतीया-विभक्ति (Instrumental) वा षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन; अत्र कर्तृवाचक-तृतीया (by me) अधिकयुक्ता

• सुरश्रेष्ठ: O best of the gods
• सुरश्रेष्ठ: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: सुरश्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; समासः: सुराणां श्रेष्ठः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• ध्यातम्: meditated upon
• ध्यातम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: ध्यात (कृदन्त-प्रातिपदिक; √ध्यै धातु)
• Form: भूतकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; लिङ्गम् इति विशेषण

• भक्त्या: with devotion
• भक्त्या: Karana (Means/करण)
• Type: Noun
• Root: भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन

• मया: by me
• मया: Karana (Agent/करण)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन

• विभो: O Lord
• विभो: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: विभु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Unspecified penitent addressing Śiva

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā-tīrtha liṅga-sthānas (contextual)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Bhārata

Visual Art Cues

Scene: A devotee pleads before Śiva, gesturing toward a consecrated liṅga—garlanded, wet with abhiṣeka—asking that it not be destroyed; the scene emphasizes the sanctity of the worshipped emblem and the devotee’s long practice of meditation.

Characters & Entities

• Mahādeva
• Śiva-liṅga
• Śiva

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devotion seeks not entitlement but grace; the liṅga symbolizes steadfast faith even amid consequences.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No single tīrtha is named; within Revā Khaṇḍa the emphasis is on Śaiva worship as the heart of pilgrimage merit.

What ritualistic prescription is mentioned?

Arcanā (worship) and dhyāna (meditation) of Śiva are explicitly referenced; the prayer asks for the liṅga’s preservation through divine grace.