Adhyaya 16 Mantra 45 - Shukla Yajurveda | Vietnamese | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 16, Mantra 45

Rishi: Śatarudriya tradition

Devata: Rudra

Chandas: yajus

Samhita Patha (Devanagari)

नम॒: शुष्क्या॑य च हरि॒त्या॒य च॒ नम॑: पाᳪस॒व्या॒य च रज॒स्या॒य च॒ नमो॒ लोप्या॑य चोल॒प्या॒य च॒ नम॒ ऊर्व्या॑य च॒ सूर्व्या॑य च

Transliteration

námaḥ śuṣkyā̀ya ca harityā̀ya ca námaḥ pāṃsavyā̀ya ca rajasyā̀ya ca námo lópyā̀ya colapyā̀ya ca náma urvyā̀ya ca sū́rvyā̀ya ca

Translation

Xin kính lễ Śuṣkya (sự khô cằn) và kính lễ Haritya (sự xanh tươi); xin kính lễ Pāṃsavya (sự bụi bặm) và kính lễ Rajasya (sự mờ khói, u ám); xin kính lễ Lopya (sự vụn vỡ, sụp lở) và kính lễ Olāpya (sự rậm rạp lau sậy); xin kính lễ Ūrvya (sự rộng lớn) và kính lễ Sūrvya (sự rộng đẹp, sáng trong).

Padapatha (Word Analysis)

नमः । शुष्क्याय । च । हरित्याय । च । नमः । पांसव्याय । च । रजस्याय । च । नमः । लोप्याय । च । उलप्याय । च । नमः । ऊर्व्याय । च । सूर्व्याय । च

Word by Word

नमःobeisance, salutation

शुष्क्यायto the dry (one/aspect)

चand

हरित्यायto the greenish/yellowish (one/aspect)

चand

नमःobeisance

पाᳪसव्यायto the dusty (one/aspect)

चand

रजस्यायto the dusty/rajas-filled (one/aspect)

चand

नमःobeisance

लोप्यायto the stripping/causing loss (one/aspect)

चand

उलप्यायto the covering/patching (one/aspect)

चand

नमःobeisance

ऊर्व्यायto the broad/expansive (one/aspect)

चand

सूर्व्यायto the well-expansive/pleasantly wide (one/aspect)

चand

Entities Mentioned

Rudra

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes