Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 40

षडध्व-शुद्धिः

Purification of the Six Adhvans / Sixfold Cosmic Path

अशस्ताशामुखे तस्मिन्गुरुस्तद्दोषशांतये । शतमर्धं तदर्धं वाजुहुयान्मूलमन्त्रतः

aśastāśāmukhe tasmingurustaddoṣaśāṃtaye | śatamardhaṃ tadardhaṃ vājuhuyānmūlamantrataḥ

Nếu lúc ấy nghi lễ khởi sự khi quay về phương bất tường, thì bậc Guru, để dập yên lỗi ấy, nên dâng cúng hỏa tế theo mūla-mantra: một trăm lần, hoặc một nửa, hoặc lại một nửa của nửa ấy.

aśastāinauspicious
aśastā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roota-śasta (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रातिपदिक (in compound; 'inauspicious/forbidden')
āśādirection/quarter
āśā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootāśā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रातिपदिक (in compound; 'direction/quarter')
mukhein/at the face (i.e., facing)
mukhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmukha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (neut loc sg)
tasminin that (case/situation)
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुं/नपुंसक, सप्तमी, एकवचन (loc sg: 'in that/there')
guruḥthe guru
guruḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (masc nom sg)
tatof that
tat:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (gen sg: 'of that')
doṣafault
doṣa:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdoṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक (in compound; 'fault/defect')
śāntayefor pacification
śāntaye:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootśānti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन (dat sg)
śatama hundred
śatam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neut nom/acc sg)
ardhamhalf
ardham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootardha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neut nom/acc sg)
tatthat
tat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neut nom/acc sg)
ardhamhalf
ardham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootardha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neut nom/acc sg)
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात (disjunctive particle)
juhuyātshould offer (into fire)
juhuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Roothu (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन (should offer; 3rd sg)
mūlaroot/primary
mūla:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmūla (प्रातिपदिक)
Formप्रातिपदिक (in compound; 'root/primary')
mantrataḥaccording to the root-mantra
mantrataḥ:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootmantra (प्रातिपदिक) + tas (तसिल्-प्रत्यय)
Formअव्यय; तसिलन्त (ablatival adverb: 'according to/from')

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Rudra

Role: liberating

S
Shiva
G
Guru

FAQs

It teaches that mistakes in worship (doṣa) need not obstruct devotion when corrected through the Guru’s guidance and mantra-based expiation, reaffirming Shiva’s grace-oriented path in Shaiva Siddhanta.

Directional and procedural purity supports focused Saguna worship (such as Linga-pūjā), and the remedy prescribed—homa with the root mantra—restores the ritual’s alignment so the offering may properly reach Lord Shiva.

Doṣa-śānti through homa: offer 100 oblations (or 50, or 25) into the fire while reciting the mūlamantra under the Guru’s direction.