अनुग्रह-स्वातन्त्र्य-प्रमाणविचारः | Inquiry into Pramāṇa, Divine Autonomy, and Grace
मुनयो विस्मयाविष्टाः प्रेणेमुः पवनं प्रभुम् । तथा विगतसन्देहान्कृत्वापि पवनो मुनीन्
munayo vismayāviṣṭāḥ preṇemuḥ pavanaṃ prabhum | tathā vigatasandehānkṛtvāpi pavano munīn
Các bậc hiền triết, tràn ngập kinh ngạc, cúi mình đảnh lễ Đức Chúa Pavana (Vāyu). Và chính Pavana nữa—sau khi xua tan mọi nghi hoặc của họ—cũng kính trọng các hiền triết để đáp lại.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
It highlights saṃśaya-nivṛtti (removal of doubt) as a key step toward right knowledge and devotion; when clarity arises, reverence naturally flows, and even the teacher honors the worthy seeker—reflecting the Shaiva path of humility and disciplined understanding.
Linga-worship in the Shiva Purana is grounded in śraddhā and correct understanding; this verse shows that when doubts are cleared by authoritative instruction, the mind becomes fit for steady bhakti toward Saguna Shiva and for approaching the Linga with focused reverence.
A practical takeaway is to begin Shiva worship with pranāma (bowing) and a brief moment of inquiry and inner settling—seeking clarity of doctrine and intention—so japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya) and pūjā are performed without hesitation or confusion.