Rig Veda 7.82.7: Mandala 7, Sukta 82, Mantra 7

Sukta 7.82

Rishi: Vasiṣṭha

Devata: Indra-Varuṇa

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

न तमंहो न दुरितानि मर्त्यमिन्द्रावरुणा न तपः कुतश्चन । यस्य देवा गच्छथो वीथो अध्वरं न तं मर्तस्य नशते परिह्वृतिः ॥

Transliteration

ná tám aṃhó ná duritā́ni mártyam índrāvaruṇā ná tápaḥ kútaś caná | yásya devā gácchatho vīthó adhvaráṃ ná táṃ mártasya naśate párihvṛtiḥ ||

Translation

Hỡi Indra và Varuṇa, không nỗi khốn cùng nào, không những bước đi sai lạc nào, không sự thiêu đốt khổ đau nào có thể chạm đến người phàm ấy từ bất cứ phía nào—khi, hỡi các thần, các ngài cùng đi với người ấy trên con đường của lễ tế. Sự méo lệch bao vây cũng không thể bắt giữ người phàm ấy.

Ask anything about this verse...Ask