Rig Veda 4.34.3: Mandala 4, Sukta 34, Mantra 3
Sukta 4.34
अयं वो यज्ञ ऋभवोऽकारि यमा मनुष्वत्प्रदिवो दधिध्वे । प्र वोऽच्छा जुजुषाणासो अस्थुरभूत विश्वे अग्रियोत वाजाः ॥
ayáṃ vo yajñá ṛbhavo 'kāri yám ā́ manuṣvát pradívo dadhidhvé | prá vo ácchā jujuṣāṇā́so asthúr ábhūt víśve agriyótá vājā́ḥ ||
Lễ tế này đã được tạo tác cho các ngài, hỡi R̥bhus—chính lễ mà các ngài đã thiết lập từ cõi trời xa thẳm (div), khiến nó trở nên gần gũi theo cách của loài người. Chúng tôi tiến đến các ngài, đứng như những người vui lòng tiếp nhận và trân quý; và mọi quyền năng đi đầu—sức thắng (vāja)—đều đã hiển lộ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.