Shloka 48
The Dialogue between Rukmāṅgada and Dharmāṅgada
नैतत्साम्यं भवेद्देवि लोके स्थावरजंगमे । सत्पुत्रः पितुरादाय भारमुद्वहते तु यः ॥ ४८ ॥
naitatsāmyaṃ bhaveddevi loke sthāvarajaṃgame | satputraḥ piturādāya bhāramudvahate tu yaḥ || 48 ||
Ôi Nữ Thần, trong thế gian gồm cả loài bất động và hữu động, không có sự ngang bằng ở điều này: người con hiền (sat‑putra) là kẻ nhận lấy trách nhiệm của cha và thật sự gánh vác gánh nặng ấy về sau.
Narada (addressing Devi)
Vrata: none
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It defines “satputra” (a worthy son) not by birth alone but by dharmic action—accepting and sustaining the father’s responsibilities, thereby preserving righteous order in family and society.
Bhakti is expressed through dharma in daily life: honoring elders and upholding family duties can be an offering of service (seva) aligned with devotion, not merely a private emotion.
No specific Vedanga (like Vyakarana or Jyotisha) is taught directly; the practical takeaway is dharma-niti—ethical guidance relevant to grihastha responsibilities and social continuity.