Shloka 14
Adhyaya 65 — Svarocis Enjoys on the Mountain; A Debate on Marital Fidelity and Desire
Sanskrit
चित्तानुराग एकस्मिन्नधिष्ठाने यतः सखि ।
ततो हि प्रीतिमानेष भाऱ्यासु भविता कथम् ॥
Transliteration
cittānurāga ekasminn adhiṣṭhāne yataḥ sakhi | tato hi prītimān eṣa bhāryāsu bhavitā katham ||
Translation
Này bạn hiền, vì tình cảm của trái tim chỉ an trú ở một chỗ (một đối tượng), vậy làm sao người ấy có thể thật sự yêu thương (tất cả) các người vợ?
Speakers
Cakravākī
Key Themes
Exclusivity of affectionPsychology of attachmentHouseholder ethics