Shloka 43
Adhyaya 48 — The Emanation of Beings from Brahma: Night, Day, Twilight, and the Orders of Creation
Sanskrit
ऋषीणां नामधेयानि याश्च देवेषु सृष्टयः ।
शर्वर्यन्ते प्रसूतानामन्येषाञ्च ददाति सः ॥
Transliteration
ṛṣīṇāṃ nāmadheyāni yāś ca deveṣu sṛṣṭayaḥ / śarvaryante prasūtānām anyeṣāṃ ca dadāti saḥ
Translation
Ngài đặt định danh xưng của các bậc hiền triết (ṛṣi) và các loại tạo tác khác nhau trong hàng chư thiên; cũng vậy, Ngài ban (tên gọi/nơi chốn) cho những người sinh trong dòng ‘Śarvarī’ và cho những kẻ khác nữa.
Speakers
Narrative voice within the cosmology account (contextually Markandeya speaking in the broader dialogue)
Primary Deities
BrahmāṚṣisDevas
Key ThemesCosmologySarga (creation)Naming as ordering principleGenealogical classification