Shloka 44
Adhyaya 48 — The Emanation of Beings from Brahma: Night, Day, Twilight, and the Orders of Creation
यथार्तावृतुलिङ्गानि नानारूपाणि पर्यये ।
दृश्यन्ते तानि तान्येव तथा भावाः युगादिषु ॥
yathārtāvṛtuliṅgāni nānārūpāṇi paryaye / dṛśyante tāni tānyeva tathā bhāvā yugādiṣu
Cũng như những dấu hiệu đặc thù của các mùa lần lượt hiện ra dưới nhiều hình thức—chính những khuôn mẫu ấy lặp đi lặp lại—thì các hoàn cảnh và trạng thái cũng tái diễn vào lúc khởi đầu của các yuga.
FAQs
History is cyclical: patterns return. This encourages discernment—recognizing recurring tendencies—and steadiness in dharma rather than being overwhelmed by changing appearances.
It bridges Sarga with Manvantara/Kalpa thinking by emphasizing periodic re-manifestation: the same templates reappear at each yuga’s commencement.
Seasonal ‘signs’ are a microcosm of cosmic rhythm: the macrocycle (yugas) mirrors the microcycle (ṛtus). The verse implies an underlying invariant order (ṛta) expressing itself through repeating forms.