Shloka 6
Adhyaya 27 — Madālasa’s Instruction to King Alarka: Royal Ethics, Self-Conquest, and Statecraft
Sanskrit
अष्टधा नाशमाप्नोति सुचक्रात् स्यन्दनाद्यथा ।
तथा राजाप्यसंदिग्धं बहिर्मन्त्रविनिर्गमात् ॥
Transliteration
aṣṭadhā nāśamāpnoti sucakrāt syandanādyathā /
tathā rājāpy asandigdhaṃ bahirmantravinirgamāt
Translation
Như cỗ xe và các vật tương tự sẽ hư hoại theo tám cách khi bánh xe bị lỗi, cũng vậy, nhà vua chắc chắn (không nghi ngờ) sẽ suy vong khi mưu lược và quốc cơ bị rò rỉ ra ngoài.
Speakers
Didactic instruction within the Markandeya Purana’s nīti/rājadharma discourse (speaker not specified in the provided excerpt)
Key Themes
DharmaKingshipStatecraftSecrecyCounsel