Shloka 7
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
पितावाच वत्स योगं ममाचक्ष्व मुक्तिहेतुमतः परम् ।
येन भूतैः पुनर्भूतो नेदृगः खमवाप्नुयाम् ॥
pitā vāca vatsa yogaṃ mamācakṣva mukti-hetum ataḥ param |
yena bhūtaiḥ punar-bhūto nedṛgaḥ kham avāpnuyām ||
Người cha nói: “Con yêu dấu, hãy dạy cho cha yoga ấy, nhân tối thượng của giải thoát; nhờ đó—dẫu cha có trở lại giữa các hữu tình—cha sẽ không còn gặp số phận sầu khổ như thế trong bầu trời (của luân hồi) nữa.”
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Humility and urgency are prerequisites: the father recognizes the insufficiency of ordinary life and explicitly seeks the ‘highest’ liberating means.
Dialogue-based teaching (upadeśa) rather than cosmological narration; a soteriological interlude typical of Purāṇic encyclopedism.
The ‘sky’ can be read as the vast field of saṃsāra; the plea is to transcend the subtle ‘space’ in which karmic impressions roam and precipitate rebirth.