Shloka 14
अन्नदान-प्रशंसा (Praise of the Gift of Food) | Annadāna-Praśaṃsā
आशीविषसमेभ्यश्ष तेभ्यो रक्षस्व भारत । तान् युक्तैरुपजिज्ञास्यस्तथा द्विजवरोत्तमान्
bhīṣma uvāca | āśīviṣa-samebhyaś ca tebhyo rakṣasva bhārata | tān yuktair upajijñāsyas tathā dvija-varottamān |
Bhishma nói: “Hỡi Bharata (Yudhishthira), hãy tự bảo vệ mình trước những người như thế—những kẻ giống rắn độc. Hãy dùng các sứ giả có năng lực mà dò xét cẩn trọng, nhận diện cho rõ những bậc Bà-la-môn hiền triết tối thượng: những người không cầu xin gì nơi chư thiên hay loài người, luôn an nhiên tri túc, và sống bằng những gì tự đến mà không hề xin. Khi đã tìm ra, hãy thỉnh mời họ và ngày ngày kính đãi trọn vẹn bằng lễ tiếp khách đầy đủ; bởi khi các ẩn sĩ đáng tôn kính ấy bị phiền muộn, họ có thể trở nên đáng sợ như loài rắn mang nọc.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler must actively seek out truly content, desireless, and self-sustaining Brahmin sages and honor them consistently. Neglecting or distressing such persons is dangerous, because their anger—born of injury or disrespect—can be as deadly as a venomous snake. The ethical thrust is vigilant respect, protection of dharma through hospitality, and prudent governance.
In the Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on righteous conduct and royal duties. Here he warns Yudhishthira to identify eminent Brahmins through reliable agents and to invite and honor them regularly, emphasizing that if such ascetics are made unhappy they can become formidable, hence the king should safeguard himself by proper reverence and support.