Shloka 11
अन्नदान-प्रशंसा (Praise of the Gift of Food) | Annadāna-Praśaṃsā
कृशाय कृतविद्याय वृत्तिक्षीणाय सीदते | अपहन्यात् क्षुधां यस्तु न तेन पुरुष: सम:
kṛśāya kṛtavidyāya vṛttikṣīṇāya sīdate | apahanyāt kṣudhāṃ yas tu na tena puruṣaḥ samaḥ ||
Bhīṣma nói: “Với người gầy mòn, tuy có học vấn, nhưng sinh kế đã cạn kiệt và đang chìm trong khổ não—ai xua đi cơn đói của người ấy thì không có bậc thiện nhân nào sánh bằng. Công đức tối thượng nằm ở việc nuôi dưỡng kẻ có học và người sa sút bằng lương thực và trợ giúp đúng lúc.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Feeding and sustaining a distressed person—especially one who is learned yet impoverished—is presented as an unsurpassed act of merit; removing hunger is among the highest forms of dharmic charity.
In Bhīṣma’s instruction on dharma (Anuśāsana Parva), he praises the ethical greatness of one who relieves hunger in a suffering, livelihood-deprived person, elevating practical compassion above other claims to virtue.