Shloka 8
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
हैहयस्य तु राजेन्द्र दशसु स्त्रीषु भारत । शतं बभूव पुत्राणां शूराणामनिवर्तिनाम्
haihayasya tu rājendra daśasu strīṣu bhārata | śataṃ babhūva putrāṇāṃ śūrāṇām anivartinām ||
Bhīṣma nói: “Tâu Đại vương, hỡi hậu duệ Bharata, vị vua dòng Haihaya có mười người vợ. Từ họ sinh ra một trăm người con—những dũng sĩ không bao giờ quay lưng trước chiến trận.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ideal of kṣatriya steadfastness—warriors are praised as anivartin, those who do not retreat—while also situating this ideal within dynastic and genealogical narration.
Bhishma recounts a genealogical detail: the Haihaya ruler, having ten wives, fathers a hundred sons described as brave and unwavering in battle, emphasizing the martial character of that line.