Shloka 56
Brāhmaṇya-प्रश्नः — The Inquiry into Attaining Brāhmaṇya
Mataṅga–Gardabhī Itihāsa
कुल्यायां समुपस्पृश्य जप्त्वा चैवाघमर्षणम् | अश्वमेधमवाप्रोति त्रिरात्रोपोषितो नर:
kulyāyāṃ samupaspṛśya japtvā caivāghamarṣaṇam | aśvamedham avāpnoti trirātropoṣito naraḥ ||
Tắm gội trong một dòng kênh (hay thủy đạo linh thiêng) và tụng niệm thần chú Aghamarṣaṇa, người nào nhịn ăn tại đó suốt ba đêm thì đạt công đức ngang với lễ tế Aśvamedha.
अजड्रिय उवाच
Educational Q&A
Great ritual merit is linked not only to costly ceremonies but also to inner discipline: purification by bathing, sincere mantra-recitation, and sustained fasting (three nights) can confer the fruit traditionally associated with the Aśvamedha.
Ajadriya describes a specific observance: bathing in a kulyā, reciting the Aghamarṣaṇa mantra, and fasting for three nights. He states that this practice grants the merit of an Aśvamedha, presenting an accessible dharmic alternative to grand royal sacrifice.