Shloka 28
Śiva-stavarāja: Upamanyu’s Preface and Initiation of the Śarva-Nāma Enumeration
Anuśāsana-parva 17
यज्ञानामपि यो यज्ञ: शिवानामपि य:ः शिव: । रुद्राणामपि यो रुद्र: प्रभा प्रभवतामपि
yajñānām api yo yajñaḥ śivānām api yaḥ śivaḥ | rudrāṇām api yo rudraḥ prabhā prabhavatām api ||
Vāyu nói: “Đấng ấy là chính Hy tế giữa mọi hy tế; là Đấng Cát tường giữa mọi điều cát tường; là Rudra giữa các Rudra; và là quang huy ngay giữa những bậc rực rỡ. Hãy nghe từ ta một nghìn lẻ tám danh hiệu của Đức Śiva rực sáng vô lượng—Tự Ngã của muôn loài, từ Ngài các thế giới sinh khởi và cuối cùng tan hòa vào Ngài. Hỡi bậc tối thượng trong loài người, chỉ cần nghe thôi, ngươi sẽ được viên mãn mọi ước nguyện.”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse presents Śiva as the supreme principle present at the summit of every category—sacrifice, auspiciousness, divine power, and radiance—implying that devotion and remembrance of Śiva (here, through hearing his names) is a direct means to spiritual and worldly fulfillment.
Vāyu is speaking in praise of Śiva, identifying him as the highest reality and announcing the forthcoming recitation of Śiva’s 1008 names, promising that mere hearing of this hymn grants the listener the attainment of desired aims.