Shloka 72
न तेषां विद्यते दुःखं गच्छन्ति परमां गतिम् । ये शृण्वन्ति महद् ब्रह्म सावित्रीगुणकीर्तनम्
na teṣāṃ vidyate duḥkhaṃ gacchanti paramāṃ gatim | ye śṛṇvanti mahad brahma sāvitrī-guṇa-kīrtanam ||
Bhishma nói: Những ai lắng nghe lời tán dương cao cả về Sāvitrī (Gāyatrī-mantra), được đồng nhất với Tối Thượng Phạm (Supreme Brahman), thì không bị sầu khổ chạm đến; họ đạt đến cảnh giới tối thượng. Lời dạy nhấn mạnh việc nghe với lòng sùng kính và ca ngợi tri thức thiêng liêng như một phương tiện theo dharma để được tự do nội tâm và thành tựu cứu cánh.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Listening with reverence to the glorification of Savitri (Gayatri), understood as connected with the Supreme Brahman, is presented as a dharmic practice that removes sorrow and leads to the highest spiritual attainment.
In Bhishma’s instruction (Anushasana Parva), he praises the spiritual efficacy of Savitri/Gayatri: those who hear its exalted qualities are said to become free from suffering and to reach the supreme destination.