Shloka 71
नान्निर्दहति काष्ठानि सावित्री यत्र पठ्यते । न तत्र बालो प्रियते न च तिष्ठन्ति पन्नगा:
nānnirdahati kāṣṭhāni sāvitryā yatra paṭhyate | na tatra bālo priyate na ca tiṣṭhanti pannagāḥ ||
Bhīṣma nói: Ở nơi Sāvitrī (Gāyatrī) được trì tụng, lửa không thiêu rụi những kết cấu bằng gỗ; ở đó không xảy ra cái chết của trẻ thơ, và loài rắn cũng không lưu lại. Câu kệ tán dương năng lực hộ trì và tịnh hóa được gán cho việc trì tụng thánh chú một cách nghiêm cẩn, xem đó như một sự che chở theo dharma cho an lành của gia thất và cộng đồng.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Regular recitation of the Sāvitrī/Gāyatrī is praised as a dharmic practice that purifies the home and is believed to confer protection—symbolically and ritually—against calamities such as fire, untimely death of children, and harmful creatures.
In Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on duties and meritorious practices. Here he highlights the potency of the Sāvitrī recitation, describing auspicious results that follow where it is regularly performed.