Shloka 51
रन्तिदेवं महादेवं कीर्तयेत् परमद्युतिम् विश्वजित्तपसोपेतं लक्षण्यं लोकपूजितम्
Bhīṣma uvāca: Rantidevaṃ mahādevaṃ kīrtayet paramadyutim | Viśvajit-tapasopetaṃ lakṣaṇyaṃ lokapūjitam || Etān vai kalyam utthāya kīrtayan śubham aśnute | Nāgni-caurabhayaṃ tasya na mārga-pratirodhanam ||
Bhishma nói: “Hãy tụng niệm lời tán dương đức vua Rantideva—vĩ đại như bậc thần minh, rực rỡ bậc nhất, đầy đủ khổ hạnh chinh phục thế gian, mang tướng lành và được dân chúng tôn kính. Ai dậy sớm mà xướng tụng những danh hiệu ấy sẽ mau đạt an lành; người ấy không sợ lửa, không sợ trộm cướp, và đường đi không gặp ngăn trở.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that remembering and praising exemplary dharmic figures—here King Rantideva—cultivates auspiciousness and moral strength, and is traditionally believed to confer protection from dangers and obstacles.
In Bhishma’s instruction section, he recommends morning recitation of the celebrated king Rantideva’s name and virtues, describing the spiritual and practical benefits (well-being, freedom from fear, and unhindered travel).