Shloka 5
तमेव चार्चयन् नित्यं भकक्त्या पुरुषमव्ययम् | ध्यायन् स्तुवन् नमस्यंश्व॒ यजमानस्तमेव च
tam eva cārcayan nityaṁ bhaktyā puruṣam avyayam | dhyāyan stuvan namasyaṁś ca yajamānas tam eva ca ||
Bhishma nói: “Ai hằng ngày thờ phụng chính Đấng Bất hoại ấy với lòng sùng kính—quán niệm về Ngài, ca tụng Ngài và cúi lạy Ngài—người hành lễ dâng mình trong sự phụng sự kính cẩn ấy sẽ được giải thoát khỏi mọi sầu khổ.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Single-pointed devotion to the Imperishable Supreme—expressed through worship, meditation, praise, and salutations—purifies the devotee and leads to freedom from sorrow.
In Anushasana Parva, Bhishma continues instructing Yudhishthira on dharma; here he emphasizes a devotional discipline centered on the Supreme Person, presenting it as a practical means to overcome suffering.