Shloka 33
धर्मनिन्दा–धर्मोपासनाफलम् तथा साध्वाचारलक्षणम्
Fruits of Disparaging vs. Observing Dharma; Marks of Good Conduct
अन्निहोत्रमुपासं श्व जुद्दानश्व॒ यथाविधि । सर्वातिथ्यमुपातिष्ठन् शेषान्नकृतभोजन:
agnihotram upāsaṁś ca juhuyād aśvaṁ yathāvidhi | sarvātithyam upātiṣṭhan śeṣānna-kṛta-bhojanaḥ ||
Mahādeva phán: “Hãy thường xuyên duy trì Agnihotra và theo đúng phép tắc mà dâng các lễ vật vào lửa thiêng. Kính đãi mọi khách đến với lòng hiếu khách xứng đáng, người ấy chỉ dùng bữa sau khi đã phục vụ người khác, lấy phần cơm còn lại từ các lễ dâng làm thức ăn cho mình. Nhờ kỷ luật trong bổn phận gia chủ—tiết chế, khiêm cung và trung thành với nghi lễ đã định—người ấy nâng đỡ dharma bằng tế tự, tự chế và phụng sự.”
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches household dharma through disciplined ritual and ethics: maintain the daily fire-sacrifice as prescribed, practise universal hospitality, and eat only after fulfilling duties—ideally from the remainder after offerings and serving others—cultivating humility and restraint.
Śrī Mahādeva is instructing on proper conduct (ācāra) for a householder—especially the integration of yajña (Agnihotra) with social duty (atithi-satkāra), presenting a model of righteous living grounded in Vedic rites and service.