Shloka 36
Śiva-nāmānukīrtana-prastāvaḥ
Prologue to the praise of Śiva and the Upamanyu testimony
सा च मामब्रवीद् गच्छ शिवाय विजयाय च | ब्रह्मा शिव: काश्यपश्च नद्यो देवा मनो5नुगा:
sā ca mām abravīd gaccha śivāya vijayāya ca | brahmā śivaḥ kāśyapaś ca nadyo devā mano'nugāḥ |
Nàng nói với ta: “Hãy đi—đi về phía Śiva và về phía chiến thắng.” Nàng chỉ rõ rằng Brahmā, Śiva và Kaśyapa, cùng các dòng sông và chư thần thuận theo ý chí, đều đứng về phía trợ lực; vì thế hãy tiến bước vững lòng, cầu thành tựu chính đáng dưới sự gia hộ của thần linh.
वासुदेव उवाच
Educational Q&A
Righteous action is strengthened when undertaken with auspicious intent and reverence for divine order; seeking Śiva (auspiciousness and higher good) is presented as a path that supports legitimate victory rather than mere conquest.
Vāsudeva reports a message spoken to him: he is urged to proceed toward Śiva and toward victory, with the assurance that great divine and cosmic powers—Brahmā, Śiva, Kaśyapa, the rivers, and the gods—stand in supportive alignment.