Shloka 58
Genealogies from Purūravas to the Haihayas; Jayadhvaja’s Vaiṣṇava Resolve, Sage-Adjudication, and the Slaying of Videha
संप्राप्य सा गादास्योरो विदेहस्य शिलोपमम् / न दानवं चालयितुं शशाकान्तकसंनिभम्
saṃprāpya sā gādāsyoro videhasya śilopamam / na dānavaṃ cālayituṃ śaśākāntakasaṃnibham
Chùy ấy giáng vào ngực Daitya xứ Videha—cứng như đá—mà vẫn không thể lay chuyển được ác thần, kẻ kiên cố như mũi gai nhọn, không chịu khuất phục.
Suta (narrator) recounting the battle narrative to the sages
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: raudra
FAQs
Indirectly, it uses the image of immovability: as the demon’s chest remains unmoved by impact, the Kurma Purana elsewhere praises the Atman as the truly unshaken reality—steady amid the blows of worldly change.
No practice is taught explicitly, yet the motif is yogic: steadiness (sthiti/dhairya) under force. In the Kurma Purana’s broader Shaiva-Vaishnava synthesis, such unwavering poise is aligned with disciplined mind-control and tapas that make one ‘unmoved’ by dualities.
This specific line is martial and descriptive rather than theological; however, in the Kurma Purana’s non-sectarian frame, such episodes of power and endurance ultimately serve the same dharmic order upheld through both Shaiva and Vaishnava revelations.