Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 11
Ātmā’s Unborn Nature and Fearlessness at Death
Parīkṣit’s Final Instruction
अहं ब्रह्म परं धाम ब्रह्माहं परमं पदम् । एवं समीक्ष्य चात्मानमात्मन्याधाय निष्कले ॥ ११ ॥ दशन्तं तक्षकं पादे लेलिहानं विषाननै: । न द्रक्ष्यसि शरीरं च विश्वं च पृथगात्मन: ॥ १२ ॥
ahaṁ brahma paraṁ dhāma brahmāhaṁ paramaṁ padam evaṁ samīkṣya cātmānam ātmany ādhāya niṣkale
Hãy quán rằng: “Ta là Brahman, là nơi nương tựa tối thượng; và Brahman, đích đến tối thượng ấy, không khác ta.” Khi an trú và phó thác mình nơi Paramātmā thanh tịnh, vượt mọi ngộ nhận, ngài sẽ chẳng hề để ý Takṣaka đang liếm lưỡi với nanh độc khi cắn vào chân; cũng chẳng thấy thân đang chết hay thế giới vật chất quanh mình, vì đã chứng ngộ mình tách biệt khỏi chúng.
FAQs
This verse teaches contemplative absorption: by understanding the self’s spiritual identity and fixing the mind in the indivisible Absolute (Brahman), one becomes steady in transcendental realization.
As Parikshit approached death, Śukadeva gave the essence of liberation—how to withdraw the mind from bodily fear and rest it in the Absolute, the sure refuge at life’s end.
Practice daily inner recollection: reduce identification with the body and anxieties, and regularly fix the mind on the spiritual self through sacred study, prayerful remembrance, and meditation on the Absolute.