Mantra 7
Sukta 31
उप मौदुम्बरो मणिः प्रजया च धनेन च । इन्द्रेण जिन्वितो मणिरा मागन्त्सह वर्चसा
úpa audúmbaro maṇíḥ prajā́yā ca dhánena ca | índreṇa jinvitó maṇír ā́ ma ā́gan sáha várcasā ||
Hither the Udumbara amulet—with progeny and with wealth. The amulet, quickened by Indra, hath come to me together with splendour and renown.
Hãy đến đây, bùa hộ mệnh Udumbara—cùng với con cháu và của cải. Bùa hộ mệnh này, được Indra khơi dậy, đã đến với ta cùng ánh huy hoàng và danh tiếng.
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Indra (as energizer), Audumbara-maṇi (operative instrument), Varcas (desired power)
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Invitation → energization → triumphant arrival with splendour.","listener_experience":"A brightening, confidence surge; sense of auspicious presence approaching.","intensity":6}