Mantra 6
Sukta 31
अहं पशूनामधिपा असानि मयि पुष्टं पुष्टपतिर्दधातु । मह्यमौदुम्बरो मणिर्द्रविणानि नि यच्छतु
aháṃ paśūnā́m adhipā́ asāni máyi púṣṭaṃ puṣṭapátiḥ dadhātu | máhy audúmbaro maṇír dráviṇāni ní yacchatu ||
May I be overlord of cattle; upon me may the Lord of Increase establish thriving. For me may the Udumbara amulet secure fast riches and possessions.
Nguyện ta là bậc chủ tể của gia súc; nguyện Chúa Tể của sự tăng trưởng đặt sự thịnh vượng nơi ta. Vì ta, bùa hộ mệnh Udumbara hãy giữ chặt của cải và tài sản, khiến chúng được cố định.
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Puṣṭapati; Audumbara-maṇi (instrumental devatā)
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From confident self-claim (overlordship) to calm stabilization (wealth secured).","listener_experience":"Empowerment without aggression; a dignified sense of competence and steadiness.","intensity":5}