Mantra 17
Sukta 6
ऋतून् ब्रूम ऋतुपतीनार्तवानुत हायनान्। समाः संवत्सरान् मासांस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः
ṛtū́n brū́ma ṛtupátīn ārtavā́n utá hāyanā́n | samā́ḥ saṃvatsarā́n māsā́ṃs té no muñcántv áṃhasaḥ ||
We utter forth the Seasons, and the Lords of Seasons; the seasonal rounds, and eke the years. The years, the full-year cycles, and the months—let these release us from distress and sin.
Chúng tôi xướng lên các Mùa, và các Chúa tể của Mùa; xướng lên những vòng vận hành theo mùa, và cả những năm nữa. Những năm, những chu kỳ trọn năm, và những tháng—xin hãy giải thoát chúng tôi khỏi khốn ách và tội lỗi.
Rishi: Atharvanic tradition (ṛṣi not specified in the provided excerpt; commonly treated as Atharvan/Angiras-type for śānti material)
Devata: Deified Time-divisions (ṛtu, saṃvatsara, māsa) as agents of release
Chandas: Anuṣṭubh (probable; four pādas with śānti-refrain style)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"From ritual enumeration to relief and lightness.","listener_experience":"A sense of being re-situated in time; burden feels less personal and more manageable.","intensity":3}