Mantra 16
Sukta 6
अरायान् ब्रूमो रक्षांसि सर्पान् पुण्यजनान् पितृन्। मृत्यूनेकशतं ब्रूमस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः
arā́yān brū́mo rákṣāṃsi sarpā́n puṇyajánān pitṝ́n | mṛtyū́n ékaśataṃ brū́mas té no muñcántv áṃhasaḥ ||
We name the hostile; we name the demons; the serpents; the blessed folk; the Fathers. A hundred deaths we name: let these for us unloose from anguish and from sin.
Chúng tôi xưng gọi kẻ thù nghịch; xưng gọi các Rakṣas (ma quỷ); các loài rắn; những người phúc thiện; và các Tổ phụ (Pitṛ). Chúng tôi xưng gọi trăm thứ tử vong—nguyện những điều ấy tháo gỡ cho chúng tôi khỏi khổ ách và tội lỗi (aṃhas).
Rishi: Atharvanic tradition (see Anukramaṇī for AV 11.6)
Devata: Mixed: hostile beings (arāya/rakṣas/sarpa/mṛtyu) named for control; beneficent puṇyajana and pitṛs invoked
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"bhayankara","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From confrontation with threats/death → settling into release and safety.","listener_experience":"A bracing acknowledgment of danger followed by reassurance through ritual control.","intensity":7}